23 de janeiro de 2008

Haikai



(Desenho de um bom moço que eu vi crescer)

hototogisu
naki naki tobu
zo isogashiki


Olhe para o cuco
Que só canta, canta e voa —
Que vida ocupada!

Bashô


nagaki
hi o saezuri
taranu hibari kana


À cotovia,
Que canta sem cessar,
O dia inteiro não basta.

Matsuô Bashô (1644-1694)

1 comentário:

CCF disse...

É mesmo essa a tradução? Se não for, parece mesmo muito...e o moço é também muito talentoso.
Beijos azuis
~CC~